 |
Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms |
|
 |
Qué es la localización?
A su empresa le interesa que su producto, servicio o idea llegue a su "target" de mercado tal y como usted los ha ideado, sin fallas y con todo el impacto que causa en su mercado de origen. Desde la interfaz gráfica hasta los manuales de ayuda, pasando por los menúes desplegables y los cuadros de diálogo, TODO su software o sitio web que tanto le ha costado desarrollar debe ser traducido por expertos lingüistas. Y luego, localizado para que el usuario de - por ejemplo - Galicia en España entienda lo que quiso decir el programador en Córdoba, Argentina.
Usted sabe de Calidad: siempre es menos costoso hacerlo bien la primera vez.
What is localisation?
Your company wants your product, service or idea to reach their target market exactly the way they have been created, without flaws, and with all the impact they have on their home market. From the GUI to the Help Manuals, from the Scroll Menus to the Dialogue Boxes, ALL your software or website which has taken so long to develop deserves translating by expert linguists. And then localised so that the end-user in - say - Galicia in Spain can understand what the programmer in Cordoba, Argentina, really meant.
You know about Quality: It is always less expensive to do it right the first time.
Por favor, escríbanos a info@kltc.com.ar solicitando una cotización. Su mensaje será respondido dentro de las 2 horas, o siempre dentro de las 24 horas.